Ciudad de México, 9 de abril de 2026

Al dar la bienvenida al foro Executive Bureau 2026 Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), que se celebra en la capital del 8 al 10 de abril, la Jefa de Gobierno, Clara Brugada Molina, afirmó que la Ciudad de México se ha consolidado como un referente internacional en la defensa y ampliación de los derechos humanos; asimismo, llamó a cambiar al mundo desde lo cotidiano para reducir las desigualdades y cambiar las conciencias.

Desde el Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris”, la mandataria capitalina señaló que el CGLU representa uno de los espacios más importantes del movimiento municipalista internacional, el cual da voz a los gobiernos locales con miras a una transformación social.

“CGLU es uno de los espacios más importantes del movimiento municipalista internacional. Yo podría decir que es el movimiento internacional y también de la cooperación a nivel subnacional. Es la voz de un mensaje que este siglo no puede ignorar: que los gobiernos locales son los que tienen la mayor capacidad de transformación social”, aseguró.

En este sentido, refirió que el municipalismo internacional es una convicción política profunda, así como una poderosa herramienta de cooperación diplomática y de transformación social para la Ciudad de México.

Subrayó que la CGLU puede convertirse, hoy más que nunca, en una gran red promotora de la paz, la solidaridad y la fraternidad, así como elevar un mensaje de paz y de defensa del derecho internacional en un contexto en el que “el orden multilateral cruje bajo el peso de quienes apuestan por la ley del más fuerte”, por lo que externó que desde la Ciudad de México “se condena con firmeza el uso o la amenaza de la fuerza en las relaciones internacionales”.

Y, ante representantes de 140 gobiernos, de 32 países, 36 ciudades y 31 redes de gobiernos locales y federales, de distintas regiones del mundo, remarcó: “se equivocan quienes pretenden arrastrarnos de regreso a la guerra en esta encrucijada histórica; rompamos el silencio. Es el momento en que las ciudades debemos de cruzar fronteras, atravesar océanos y sacudir la conciencia del mundo”.

Resaltó que este encuentro se da en el contexto de la próxima Copa Mundial de la FIFA 2026, recalcando que la capital del país se prepara para recibir al mundo con una visión incluyente y de derechos, “un evento que refleje el carácter transformador de esta ciudad”.

Brugada Molina destacó que la capital del país impulsa una agenda pública centrada en las personas y en la garantía de derechos, aseverando que “la Ciudad de México es pionera en la conquista de derechos y en la construcción de políticas públicas que ponen al centro a la población. Hoy, frente a una policrisis global, es momento de levantar un gran movimiento municipalista internacional que coloque en el centro la agenda de cuidados, la reducción de desigualdades y la defensa del derecho internacional”.

Asimismo, indicó que su administración impulsa una agenda integral para erradicar la pobreza extrema y reducir brechas sociales, donde las Utopías —espacios comunitarios de acceso a cultura, deporte y servicios— se han consolidado como instrumentos de justicia territorial.

“Las Utopías son laboratorios de transformación social que han sido reconocidos internacionalmente, porque demuestran que el espacio público puede ser una herramienta efectiva para construir igualdad”, señaló.

Asimismo, advirtió que el futuro será inminentemente urbano, por lo que las ciudades deberán encabezar las soluciones a los grandes desafíos globales para 2050, por ello, la respuesta a la crisis climática será urbana o no será, por lo cual dijo que desde la Ciudad de México se impulsa una estrategia ambiental que incluye la conservación de áreas naturales, el fortalecimiento de la electromovilidad y una política de vivienda con enfoque social.

Brugada Molina resaltó que la capital del país ha sido sede de diversos encuentros entre gobiernos nacionales e internacionales, por lo que llamó a todas las ciudades a sentirse orgullosas de lo construido a lo largo de estos años a través de la intensa cooperación multilateral.

Destacó que en 2028 se llevará a cabo en la Ciudad de México el Foro Urbano Mundial, por lo que llamó a llegar a esta edición con una voz unida para reivindicar el papel crucial de las ciudades en la construcción de la agenda post 2030, la cual, aseguró, no puede escribirse sin la CGLU.

“En 2028, aquí en la Ciudad de México, será una ventana de oportunidad inmejorable para que la CGLU y los gobiernos locales defendamos nuestras visiones, nuestras políticas públicas y prácticamente construyamos la agenda post 2030”, afirmó.

La mandataria capitalina enfatizó que los gobiernos locales son los más cercanos a la ciudadanía y, por tanto, los que cuentan con mayor capacidad de incidir en la vida cotidiana.

“Las ciudades somos el primer frente de atención a las necesidades de la población; tenemos la responsabilidad y la capacidad de transformar realidades desde lo local con una visión humanista y de justicia social”, afirmó.

Ante ello, presentó una serie de propuestas para enriquecer la discusión en el marco de la construcción de una agenda urbana internacional, entre las cuales llamó a las ciudades a ser protagonistas de la erradicación definitiva de la pobreza y reducción de desigualdades, así como la implementación de una política de cuidados al centro de la agenda urbana para hacer justicia a las mujeres.

La secretaria general de la Organización Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU) Emilia Saiz, destacó que la Ciudad de México ya ha formado parte de la fundación en 1913, puesto que comparte la visión con un sistema multilateral que trabaja para dar soluciones tangibles a las comunidades alrededor del mundo. Explicó que dicho sistema es representado por una organización mundial que se basa en la proximidad, solidaridad e inclusión, reforzada por la cooperación para desarrollar proyectos transformadores a través de los territorios.

Asimismo, detalló que ese multilateralismo local busca traducir los compromisos políticos en soluciones muy efectivas y tangibles para la vida diaria. “La Ciudad de México ha venido contribuyendo con un gran legado a este proceso de construcción y de transformación”, expresó.

El representante del Comité Ejecutivo CGLU y alcalde de la Haya, Jan Van Zanen, señaló que lo realizado en la ciudad de México es una muestra clara de lo que puede lograr un liderazgo fuerte, con iniciativas concretas como las Utopías, que son una muestra de cómo las políticas públicas pueden hacer una gran diferencia en la vida cotidiana de las personas.

Señaló que esta reunión del CGLU llega en un momento importante, son más visibles, alineados y más impactantes como una voz global de gobiernos locales y regionales, que se ve reflejado en agendas globales con temas de cuidado, paz y la renovación del multilateralismo, por ello pidió estar abiertos, trabajar juntos y mantenerse cercanos a la gente a la que sirven, “porque ahí es donde todo empieza”, indicó.

El copresidente de CGLU y alcalde de Kitchener, Canadá, Berry Vrbanovic, sostuvo que las ciudades enfrentan un momento clave ante un contexto global polarizado, cuyos efectos impactan directamente en el ámbito local, por lo que subrayó la importancia de fortalecer la colaboración entre gobiernos locales para construir una visión común de futuro. Asimismo, llamó a autoridades y ciudadanía a asumir responsabilidad en el desarrollo de comunidades más justas y agradeció la hospitalidad de la Ciudad de México.

La prefecta de Pichincha, Ecuador, Paola Pabón, destacó el papel de los gobiernos subnacionales como espacios donde la política se traduce en acciones concretas para mejorar la vida de las personas y subrayó la importancia de fortalecer la voz de los territorios a nivel global.

Asimismo, reconoció a la Jefa de Gobierno y a la ciudad como referentes en la implementación de políticas de cuidado expresadas en las Utopías que han florecido en su gestión y que han sido inspiración para muchos de nuestros territorios.

Por último, la secretaria de Cultura, Ana Francis López Bayghen Patiño, anunció el lanzamiento de la convocatoria de la séptima edición al Premio Internacional CGLU Ciudad de México Cultura XXI, iniciativa que reconoce a las ciudades y personalidades destacadas por su aportación a la cultura. “En esta emisión, el premio nos dará la oportunidad de conocer ciudades cuyas políticas son muy importantes para la vida de los ciudadanos y del fomento a la cultura.

Las y los representantes de los gobiernos locales coincidieron en continuar fortaleciendo la organización y cooperación internacional desde CGLU, como una plataforma que impulsa el desarrollo de ciudades más incluyentes, solidarias e innovadoras a través de una red que responda a los desafíos del futuro y garanticen los derechos humanos.

En el encuentro destacó la presencia del gobernador del estado de Hidalgo, Julio Menchaca; los alcaldes de Konya, Ugur Ibrahim Altay; de Rabat, Fatiha El Moudni; de Kitchener, Berry Vrbanovic; de Esteban Echeverría, Fernando Gray; de la Asociación Sudafricana de Gobiernos Locales, Bheke Stofile; la perfecta de Pichincha, Paola Pabón, y el secretario General de la Asociación de Pueblo Chino para la Amistad con el Extranjero, Hao Zhongwei, entre otros.

---

Ciudad de México, 9 de abril de 2026

Mensaje de la jefa de Gobierno, Clara Brugada Molina, y de representantes de diversos países ante la Organización Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), en la inauguración del Buró Ejecutivo 2026

JEFA DE GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, CLARA BRUGADA MOLINA (CBM): Hola, amigas y amigos. Estamos muy contentas y contentos de recibirles. Estamos aquí en la Ciudad de México, pues sí, movidos, porque viene el Mundial en pocos días.

Y queremos, queremos un Mundial con Juego Limpio y Sociedad Justa; un Mundial diferente, en una ciudad diferente. Un Mundial con derechos plenos para nuestro pueblo; un Mundial sin machismo, sin clasismo, sin racismo y sin discriminación. Así que bienvenidas y bienvenidos, todas las culturas y naciones, al Mundial.

Quiero saludar a este gran presídium que se encuentra aquí con nosotros: al gobernador del estado de Hidalgo, querido gobernador Julio Menchaca; un aplauso por favor.

Gracias por acompañarnos. A la secretaria general de CGLU, Emilia Saiz, querida Emilia. Y a cada uno de ustedes, los representantes de las distintas zonas de CGLU. Son todas y todos bienvenidos.

Quiero saludar a los alcaldes de la Ciudad de México, alcaldes, alcaldesas y también de los países que hoy nos, que hoy se encuentran aquí.

Agradezco en general, la presencia de 140 representantes locales de 32 países, 36 ciudades y 31 redes de gobiernos locales, federales. También al cuerpo diplomático y organismos internacionales. Sean todas y todos bienvenidos.

Como les decía, es un honor para nosotros albergar este encuentro de ciudades y gobiernos locales unidos. Cómo olvidar ese Congreso Mundial de CGLU, aquí en la Ciudad de México, en nuestro Zócalo. La inauguración fue aquí, precisamente.

Y como no podemos olvidar estos grandes momentos importantes en que la Ciudad de México históricamente ha participado en CGLU y en eventos internacionales.

De acuerdo con la cosmovisión mexica, la Ciudad de México nació de un sueño convertido en señal. Tras siglos de peregrinación, la tradición cuenta que esa comunidad migrante, esta gran ciudad nace de una migración. Debía asentarse allí donde viera un águila y precisamente devorando una serpiente, sobre un nopal, sobre el agua.

Y precisamente aquí, se fundó hace más de 700 años, la gran Tenochtitlán, semilla de una historia gloriosa que permanece y de un pueblo a la altura de su grandeza ancestral.

La Ciudad de México ha sido la gran protagonista de los movimientos de transformación nacional en México. Esta ciudad ha encabezado una larga lucha por los derechos sociales y la democracia, cuna de movimientos que han cimbrado conciencias y derribado inercias. Capital donde el pueblo ha aprendido a luchar, a resistir y a vencer.

Aquí nació la revolución de las conciencias, que desafió al autoritarismo y el movimiento de transformación que cambió este país. En ese largo cauce de la historia, vivimos hoy una transformación profunda por la dignidad, la justicia social y contra la corrupción.

Por primera vez, en más de 200 años, una mujer es presidenta de la República. Y enviamos un caluroso abrazo, a la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum.

Y como bien han dicho todas y todos, el mundo atraviesa un momento, un tiempo turbulento, donde la incertidumbre, la inestabilidad, estremecen el rumbo de nuestras sociedades y en particular, de nuestras ciudades.

Algunos autores han definido esta época como un momento de crisis, donde distintas tensiones y rupturas se entrelazan. Hablamos de distintas crisis globales interconectadas, que interpelan hoy a las ciudades y que exigen levantar un gran movimiento municipalista internacional, la de los cuidados, un movimiento contra la desigualdad; un movimiento que combata la crisis ambiental, la de la vivienda y la crisis de la democracia, en favor del derecho internacional.

A todas ellas estamos dando respuesta, desde nuestras ciudades. Decimos que hay una crisis internacional de los cuidados, porque el sistema económico exige a las mujeres participar en el mercado laboral, mientras les demanda tiempo de trabajo desvalorizado, no remunerado, socavando la sostenibilidad misma de la vida en común.

Así, hemos creado aquí en la ciudad, las Casas de las Tres Erres, para revalorar, redistribuir y reducir el trabajo de cuidados, que históricamente han realizado sólo las mujeres. Comedores comunitarios, lavanderías, espacios de relajación, cuidados para los adultos mayores, en fin.

Hoy, 12 multimillonarios concentran más riqueza, que la mitad de la humanidad. En la Ciudad de México hemos avanzado hacia el Ingreso Ciudadano Universal: una renta básica de ciudadanía, garantizada para grandes sectores.

Aquí, los programas sociales de transferencias monetarias directas, ya llegan a más de 2 millones de personas. Una cifra sin precedentes. Y tenemos una agenda redistributiva, para superar definitivamente la pobreza extrema.

Estoy convencida de que el espacio público puede reducir desigualdades. Por ello, creamos las Utopías, grandes espacios públicos transformadores, en zonas olvidadas, con deporte, cultura, cuidados y más.

Las Utopías son vehículos de justicia territorial, laboratorio de relaciones sociales nuevas, instrumentos para hacer efectivo el derecho a la ciudad.

En ellas, incorporamos lo mejor de la experiencia internacional, del urbanismo social, feminista y de proximidad, lo que las ha hecho acreedoras a diversos reconocimientos internacionales, entre ellos, hace poco recibimos el Pergamino de Honor de ONU Hábitat; el premio de Shanghai y el premio también de Guangzhou.

Algunas, algunos de ustedes, seguramente ya fueron a visitarlas el día de ayer, y tendrán la oportunidad de hacerlo estos días.

Para 2050, al menos una de cada tres personas vivirá en ciudades. Por eso, la solución de la crisis climática será urbana o no será. Así que recaerá en nosotros, en las ciudades, esta gran batalla. Y contamos con un gran programa, para frenar la pérdida de bosques y áreas verdes en esta ciudad, que tenemos la obligación de preservar para las siguientes generaciones.

Impulsamos un ambicioso plan para reciclar, reutilizar, la mitad de los residuos que generamos y para reducir el 35 por ciento de emisiones contaminantes. De aquí al 2030, queremos convertirnos en una de las capitales de la ecomovilidad, con la construcción de nuevas líneas de teleféricos, el mejor transporte del mundo para los que menos tienen y así conectar las zonas periféricas y la ampliación de red de ciclovías y de bicicletas públicas.

Casi 3 mil millones de personas en el mundo, hoy carecen de una vivienda adecuada. En nuestra ciudad hemos retomado ese gran legado, de ver por la vivienda social; así que echamos a andar el programa más ambicioso de nuestra historia, para reducir el rezago habitacional.

Impulsando la regulación de la vivienda en renta y evitar así el aumento excesivo de los precios de alquiler, para combatir la gentrificación. No creemos en la vivienda mercancía, no creemos en la vivienda privilegio. La vivienda es un derecho, las ciudades son para habitarlas, no sólo para especular.

Por último, vivimos un grave deterioro de la democracia y del derecho internacional. Se trata de una crisis internacional de confianza y legitimidad. La gente cada vez se siente menos representada por políticos que sólo pisan los barrios, cuando hay campaña.

Caminamos nosotros en esta ciudad, casa por casa, y atendemos de frente, desde el territorio, cara a cara.

En la Ciudad de México construimos una democracia viva, deliberativa, participativa, que escucha para devolver poder al pueblo, descentralizar el gobierno y obedecer siempre a la gente.

Nuestra brújula es gobernar desde el territorio, no desde el escritorio. Y por el bien de todos, primero los pobres. Y para los pobres, lo mejor.

Nuestra convicción es que sin justicia social, no hay democracia.

Amigas y amigos, queridos alcaldes y alcaldesas: las ciudades somos protagonistas de la historia. Somos las que cada mañana abrimos las escuelas y hospitales, suministramos agua, recogemos basura, encendemos las luces y respondemos a las necesidades de millones de personas.

Nosotras y nosotros, los gobiernos locales, los gobiernos subnacionales, tenemos la capacidad, la visión y la fuerza para reconstruir al mundo, con una filosofía humanista. Para nosotros, el municipalismo internacional es una convicción política profunda; una poderosa herramienta de cooperación diplomática y de transformación social.

Para la Ciudad de México, es un honor recibir este Buró Ejecutivo. Esta reunión que ustedes y que todos nosotros, nos sentimos muy orgullosos de llevarla a cabo.

CGLU es uno de los espacios más importantes del movimiento municipalista internacional. Yo podría decir, que es “el” movimiento internacionalista municipal.

Y también de la cooperación a nivel subnacional. Es la voz de un mensaje, que este siglo no puede ignorar: que los gobiernos locales son los que tienen la mayor capacidad de transformación social.

La Ciudad de México lleva décadas, como ya algunos lo mencionaron, construyendo CGLU. Recordemos que desde que se ingresó a esta gran red, también fuimos sede aquí, del Congreso Mundial, como dije, en 2010.

Fuimos fundadores de Metrópolis; lanzamos el primer Observatorio Internacional de Violencia hacia las Mujeres y organizamos el Foro de Observatorio Internacional de la Democracia Participativa —cuando yo fui alcaldesa en Iztapalapa en 2019— y el año pasado celebramos en la Ciudad de México el primer foro de gobiernos nacionales y ciudades cuidadoras y transformadoras, con CGLU, donde más de 30 ciudades latinoamericanas demostramos que la política de cuidados, es crucial.

Aprovecho también, para saludar a nuestra querida Paola Pabón, presente en este momento y referente de esta Agenda Regional.

Asimismo, recientemente nos sumamos a Mercociudades. Saludo a su presidente, al Prefecto de Niterói, Ricardo Neves y a Ricardo Grey, vicepresidente de América Latina para CGLU.

Impulsamos juntos, el premio internacional CGLU, Ciudad de México, Cultura 21, para reconocer el papel de la cultura como motor de transformación social y urbana.; un compromiso que forma parte de la Agenda 2030 y de la nueva agenda urbana.

Saludo también, a Jordi Pascual, coordinador de la Comisión de Cultura de CGLU. Todas las ciudades aquí presentes, debemos sentirnos orgullosas de lo que hemos construido a lo largo de estos años, en esta intensa cooperación multilateral.

Como saben, la Ciudad de México albergará el último Foro Urbano Mundial, antes del 2030, en 2028. Aquí en la Ciudad de México, será una ventana de oportunidad inmejorable, para que la CGLU y los gobiernos locales, defendamos nuestras visiones, nuestras políticas públicas y prácticamente construyamos la Agenda post 2030.

Los invito entonces, a que lleguemos al 2028, a este 14 Foro Urbano Mundial, con una voz unida para reivindicar el papel crucial de las ciudades en la construcción de la agenda post 2030. Y esa agenda no puede escribirse sin CGLU.

Toda mi vida, he militado en las filas del municipalismo transformador. Siendo muy joven y por decisión propia, me mudé a uno de los barrios más pobres y olvidados de esta ciudad y del país. Desde ahí, desde ese lugar, construimos un gran movimiento social, para transformar el territorio, para conquistar derechos y para hacer justicia.

Empecé mi participación desde el (inaudible). Aquí en la ciudad se les llama manzanas, a los bloques, lo que serían cuadras. Fui desde jefa de manzana, fui dirigente de barrio, fui diputada, siempre con la población humilde. He sido activista y he sido alcaldesa, en la demarcación más poblada de la ciudad.

Hoy soy jefa de Gobierno y sigo trabajando de la única forma que sé: desde abajo y con la gente. Desde entonces, creo en el poder transformador que se organiza desde las comunidades.

Por ello, hace más de 20 años, viajé a Brasil, a los foros sociales; al Foro Social Mundial. No me perdí ningún foro social mundial, en todas partes del mundo, donde miles de personas levantamos la voz, convencidos de que otro mundo era y es posible.

Allí, América Latina abrió brecha para imaginar otros futuros posibles y de aquellos encuentros emergieron con fuerza, ideas que hoy definen nuestro presente, como el derecho a la ciudad o a la democracia participativa.

También tuve la oportunidad de participar en otros foros y eventos, talleres, por meses, a nivel internacional. En Asia, en África, estuve tres meses viviendo en Túnez, en un taller maravilloso que alimentaron nuestra visión para la construcción de políticas públicas transformadoras.

Regresé con esa convicción, grabada en el corazón y en la mente, que lo que hacíamos en nuestros barrios era importante y que importaba para las ciudades y también para la transformación del mundo. Ahí aprendí que desde lo local, podemos cambiar al mundo.

Quiero lanzar algunas propuestas para enriquecer la discusión colectiva, sobre la agenda urbana del futuro y lo que al rato y en estos días, vamos a platicar.

Primero. Las ciudades tenemos que ser protagonistas de la erradicación definitiva de toda forma de pobreza y de la reducción de las desigualdades en nuestras ciudades. Hagamos un pacto por un mundo libre de pobreza.

Segundo. Si las ciudades queremos cambiar al mundo, debemos empezar desde lo cotidiano, desde lo local y desde lo comunitario. Pongamos la política de cuidados, al centro de la agenda urbana. Para reconocer que sin cuidados, no hay vida en común; y para hacer justicia a las mujeres.

Hemos vivido revoluciones en todo el mundo, transformaciones de todo tipo, pero las mujeres, las mujeres siguen haciendo el trabajo invisible y no remunerado de cuidados, que sostiene la vida. Es hora de hacer justicia a las mujeres del mundo.

Tercera, hoy más que nunca, la CGLU puede convertirse, hoy más que nunca —porque además siempre lo ha hecho— convertirse en una gran red promotora de la paz, la solidaridad y la fraternidad universal.

Como siempre, CGLU, con la responsabilidad histórica que caracteriza esta gran red, debemos elevar un mensaje de paz y de defensa del derecho internacional, en un contexto en el que el orden multilateral cruje, bajo el peso de quienes apuestan por la ley del más fuerte.

Desde la Ciudad de México, condenamos con firmeza, el uso o la amenaza de la fuerza, en las relaciones internacionales. Se equivocan quienes pretenden arrastrarnos de regreso a la guerra.

En esta encrucijada histórica, rompamos el silencio. Es el momento en que las ciudades debemos de cruzar fronteras, atravesar océanos y sacudir la conciencia del mundo.

Amigas y amigos, estimados alcaldes y alcaldesas, deseo que sean días fructíferos y enriquecedores. Forjemos y construyamos alianzas, de ciudad a ciudad. Construyamos consensos valientes; tracemos una agenda común. Que regresemos con ideas frescas, voluntades renovadas, compromisos firmes y resultados concretos.

Bienvenidas y bienvenidos de nuevo, a la Ciudad de México, “ombligo de la luna”, capital de la primavera de las jacarandas violetas; ciudad de las alamedas, palacios y monumentos; cuna de las grandes ideas; protagonista de las revoluciones, Capital de la Transformación. Ciudad de historia que late, de memoria viva, de identidad milenaria y de utopías que se hacen realidad.

Sigamos trabajando juntas y juntos, por la construcción de un gran movimiento municipalista, unido a la altura de los desafíos de esta época.

¡Que viva la CGLU! ¡Que vivan los gobiernos locales!

PRESENTADOR: …para el Foro de Regiones, de Ecuador, prefecta de Pichincha, la señora Paola Pabón. Vicepresidente de CGLU para América Latina, alcalde de Esteban Echeverría, Argentina, señor Fernando Gray. Gracias también, al secretario general de la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con el extranjero de México, Hao Zhongwei.

Preside este momento, la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, licenciada Clara Brugada Molina.

Agradeciendo la participación de los 140 representantes internacionales que se dan cita en la Capital de la Transformación, integrantes de 32 países, 36 ciudades y 31 redes de gobiernos locales.

Asimismo, al cuerpo diplomático que nos acompaña; a representantes de gobiernos locales, organismos federales y organismos internacionales, sean todas, todos y todes, bienvenidos.

Saludando por propia región y en bloques, en tanto nuestros participantes a la voz hagan uso de la misma, agradecemos, de África, la presencia de Gambia, Kenia; de Morocco (Marruecos), las ciudades de Rabat y Tánger. De Sudáfrica. De Zimbabwe, (inaudible). Bienvenidas, bienvenidos.

Damos paso, con el agradecimiento por su aplauso, a las palabras a cargo de la secretaria general de la CGLU, la señora Emilia Saiz.

SECRETARIA GENERAL DE LA CGLU, EMILIA SAIZ (ES): Buenos días, querida jefa de Gobierno; querido gobernador, queridas amigas, amigos, representantes del Buró Ejecutivo de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, nuestra organización mundial.

A los representantes del cuerpo diplomático, las representantes del cuerpo diplomático, a los y las representantes de Naciones Unidas y de todos nuestros socios de la región y del mundo. Diría, aunque le toca a la jefa de Gobierno decirlo más tarde: bienvenidos a Ciudad de México.

Los lazos que unen a Ciudad de México y a México en general, con nuestro movimiento municipal internacional, son muchos, son visibles y tangibles.

La Ciudad de México ha estado en nuestra fundación, ya en 1913 —se dice pronto— y ha seguido compartiendo con nosotros, visiones, puntos de vista y construyendo legado.

Por eso, cuando llegamos a una ciudad como ésta, nos sentimos verdaderamente en casa. Y estamos en un momento para reflexionar, para celebrar algunas cosas —porque hay logros que se están consiguiendo— pero también para comprender el contexto internacional en el que nos encontramos.

Y es en esa coyuntura, en la que nuestro último Buró Ejecutivo, antes de la Cumbre Mundial que tendrá lugar en Tánger, nuestro Congreso Mundial, que tendrá lugar en junio, se celebra viendo esta coyuntura. Y tengo un mensaje simple, pero un mensaje que es muy importante para todos, y es que hay un sistema multilateral, que sigue funcionando. Hay un sistema multilateral que sigue siendo capaz de dar esperanza. Un sistema multilateral que funciona; que funciona con soluciones tangibles para las ciudades, pero también para los ciudadanos, las comunidades alrededor del mundo. Es un sistema multilateral que es representado por nuestra organización mundial; por nuestra red, y está rodeado de proximidad, de solidaridad y de inclusión. El Movimiento Municipal muestra que la cooperación a través de los territorios, se puede ver la diversidad que está aquí con nosotros hoy, es capaz de desarrollar proyectos transformadores. Y ésa es la tarea que se propone nuestra organización mundial. Es una tarea que debe ser traducida en soluciones tangibles para las comunidades de todos lados, para la vida día a día de las personas; para esas personas a las que se les sirve. La provisión de servicios públicos locales, es ver cómo ese liderazgo, cómo ese multilateralismo local, se forma; traducir los compromisos políticos en soluciones muy efectivas y tangibles para la vida día a día. La provisión de servicios que se basa en las necesidades de esta generación y de las que vienen. Las ciudades unidas y los gobiernos locales, creen extremadamente que el diálogo debe continuar. Las ciudades unidas y los gobiernos locales que están a cargo de la agenda colectiva de los gobiernos locales y regionales, están convencidas de que tenemos que seguir construyendo fronteras. Que nuestro liderazgo debe ser una que confía en la otra; que esté dispuesta a avanzar en una visión compartida, un convenio social local, que ponga en acción lo que es más necesario, que no olvide a nadie o a ningún lugar, y que utilice gobernanza con co-creación a través de cuidados y responsabilidades compartidas. Eso es de lo que se trata la consejería ejecutiva, este Buró Ejecutivo: de confirmar esa agenda y la voluntad de nuestro liderazgo, para formar las prioridades y resultados que necesitamos, para definir los siguientes pasos de nuestro movimiento municipal global. La Ciudad de México ha venido contribuyendo con un gran legado a este proceso de construcción y de transformación. Ciudad de México ha sido el corazón de nuestro premio de cultura —y hoy tenemos una mañana preciosa, porque habrá una sesión dedicada a esto— entendiendo la cultura, no simplemente como un entretenimiento, sino como un derecho; un derecho que forja sociedades.

La Ciudad de México además, ha puesto el cuidado en el centro de nuestra agenda internacional y nos ha hecho comprender que las utopías son posibles; que no son simplemente un sueño. O sea que con ese legado, es con el que queremos construir los próximos pasos de nuestra agenda. Una agenda que esperamos sea feminista en el corazón, que nos dé igualdad.

Gracias. Y sí, hay que aplaudir, sí. Claro que sí. Y somos nosotras las que tenemos que empezar. Muchas gracias.

Y que sea feminista, que entienda el liderazgo de una manera diferente, un liderazgo masculino y femenino por igual; que nos ayude a comprender que la desigualdad no puede seguir siendo la base de nuestro modelo, de nuestro modelo económico o de nuestro modelo de desarrollo.

Donde los conflictos sí se puedan prevenir y se pueda construir la paz duradera, a partir de las ciudades y de los territorios, donde podamos definir nuevos esenciales; las nuevas necesidades y los nuevos servicios que necesitan nuestras poblaciones, nuestras comunidades, para poder desarrollar todas sus ambiciones y todas sus esperanzas.

Es con esta esperanza, jefa de Gobierno, que venimos a su ciudad, construyendo sobre el legado que hemos venido haciendo juntas y que ahora el resto de los representantes del presídium podrán compartir también con ustedes.

Estoy muy agradecida con todos ustedes; todos ustedes, que han viajado de todo el mundo, para unirnos aquí hoy. Porque, queridos amigos, el mundo no es un negocio como siempre.

El mundo está en un contexto muy, muy difícil; en un momento muy difícil, donde la mitad de la población está realmente pasando por un conflicto, está experimentando un conflicto cada día y así, en una organización diversa como las unidades, las ciudades y los gobiernos locales, nos sentimos eso; sentimos eso en nuestra piel, se traduce en nuestra vida día a día.

Así que tenemos una pensada para todos aquellos que no han sido capaces de unirnos aquí, en persona hoy, pero que serán parte de nuestras deliberaciones; que sean parte de nuestra agenda. Una agenda que hace que la utopía sea realidad.

Muchas gracias.

PRESENTADOR: Continuamos dando la bienvenida a las participaciones de China, India. Indonesia, con la ciudad de Samarinda. De Nepal, con la ciudad de Dhankuta. Filipinas, con la ciudad de Catbalogan. Y Surcorea. Sean, de igual manera, bienvenidos.

Cediendo la palabra, al alcalde de La Haya en los Países Bajos, miembro de la Presidencia Ejecutiva de la CGLU, el señor Jan van Zanet.

ALCALDE DE LA HAYA EN LOS PAÍSES BAJOS, MIEMBRO DE LA PRESIDENCIA EJECUTIVA DE LA CGLU, JAN VAN ZANEN (JVZ): Estimados todos, sus Excelencias, estimada Alcaldesa:

Es un honor para mí estar aquí por primera vez en México, debo admitirlo, y por primera vez en este hermoso teatro.

Qué afortunados somos, querida Clara, de estar aquí y compartir este momento. Muchas gracias.

Esta ciudad y la señora Alcaldesa muestran muy claramente lo que un liderazgo fuerte puede lograr. Iniciativas concretas como las “Utopías” muestran cómo las políticas públicas pueden marcar una diferencia real en la vida diaria de las personas. Y de eso se trata, esencialmente, nuestro trabajo a nivel local. Queridos colegas, queridos amigos, esta reunión del Buró Ejecutivo llega en un momento importante.

Es aquí donde evaluamos el progreso, aseguramos la alineación entre nuestros órganos de gobierno y brindamos orientación estratégica a la organización en un mundo que cambia rápidamente. Y no siempre para mejor.

El Buró no es solo un órgano estatutario; este es el espacio donde nos alineamos, donde tomamos dirección y donde nos aseguramos de hablar, en la medida de lo posible, con una sola voz. Mañana analizaremos más de cerca el progreso de nuestro trabajo. Pero queridos amigos, permítanme subrayar esto desde hoy: los hitos que tenemos por delante requerirán que aprovechemos los resultados ya alcanzados y fortalezcamos nuestra capacidad para actuar como una sola red.

Eso significa una coordinación más sólida entre nuestras secciones, nuestros consejos políticos y nuestros socios. Y significa mantenerse activamente comprometidos en procesos globales clave, como el Foro Político de Alto Nivel y el Foro Urbano Mundial. El próximo jueves me reuniré con Guterres porque ICLEI celebra su 80º aniversario y le llevaré este mensaje: estuvimos unidos de nuevo, y esta vez en la Ciudad de México, en este hermoso teatro. Tenemos un Buró Ejecutivo maravilloso y espero que esto lo inspire en su importante labor.

Esto ya es ser internacional, ser una voz local en organizaciones internacionales. Esto ya está marcando la diferencia. Nos estamos volviendo más visibles, más alineados y más impactantes como voz global de la gobernanza local y regional. Y vemos esto reflejado en las agendas globales donde temas como el cuidado, la paz y la renovación del multilateralismo están ganando terreno, y más vale que así sea.

Queridos colegas, este Buró Ejecutivo también representa un paso importante en nuestro camino hacia el Congreso Mundial en Tánger. El Congreso será un momento decisivo para nuestra organización, donde nos reuniremos, renovaremos nuestro liderazgo y fijaremos nuestro rumbo para el futuro del multilateralismo local. Las deliberaciones que tengamos en este Buró informarán directamente ese resultado, asegurando continuidad, coherencia y fuerza institucional.

Así que usemos bien este tiempo. Mantengámonos abiertos, trabajemos juntos y permanezcamos cerca de las personas a las que servimos, porque ahí es donde todo comienza.

Muchas gracias.

PRESENTADOR: Continuamos con las bienvenidas. Para Eurasia, con la presencia de Rusia. Europa nos acompaña, con la presencia de Bélgica. Francia, con la ciudad de París. Georgia. Alemania con la ciudad de Colonia. España con las ciudades de Barcelona y Madrid. Suecia y los Países Bajos, con la presencia de la ciudad de La Haya. Bienvenidos de igual manera.

Damos paso a las palabras del alcalde de Konya, Turquía, miembro de la Presidencia Ejecutiva de CGLU, el señor Uğur İbrahim Altay

ALCALDE DE KONYA, TURQUÍA, MIEMBRO DE LA PRESIDENCIA EJECUTIVA DE CGLU, UĞUR İBRAHIM ALTAY (UIA): Estimados participantes, estimados representantes de los gobiernos nacionales, estimados miembros de la presidencia, estimados colegas, partes interesadas, amigos, anfitrión, estimada alcalde de Ciudad de México, les saludo con respeto y cariño.

Al principio de mis palabras, me gustaría transmitirles mis saludos y afecto desde Konya, la ciudad de Mevlana Celaleddin Rumi; cuna de las civilizaciones, tierra de la tolerancia y la hermandad.

Quisiera expresar mi gran satisfacción de abrir hoy esta valiosa reunión de la Junta Directiva de (inaudible) en Ciudad de México.

Ciudad de México es una ciudad fundamental que no sólo ilustra la magnitud de los desafíos globales actuales, sino que también refleja por qué el liderazgo local puede ser una fuerza transformadora para afrontar estos desafíos.

También me gustaría agradecer a nuestra estimada colega Clara Brugada, alcaldesa de Ciudad de México, que nos recibió en esta hermosa ciudad.

Queridos amigos, estimados miembros, esta reunión de la junta es de especial importancia para nosotros. Nos reunimos por última vez, antes del Congreso, en un año en el que nuestra organización mundial marcará su próximo periodo político.

Por eso, hoy estamos determinando juntos nuestra dirección política, que moldeará el próximo período de nuestra organización, mucho más que una simple reunión. Este año requiere no sólo un proceso de evaluación, sino también un liderazgo decidido, una dirección clara y una unión en torno a una visión común renovada.

Actualmente, estamos en un umbral histórico. Han pasado diez años desde la adopción de la nueva agenda urbana. Y estamos a sólo cuatro años de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

Por lo tanto, estamos en un punto de inflexión muy importante. Mañana evaluaré este asunto con más detalle. Sin embargo, me gustaría dejar claro de antemano, que esta reunión de la junta constituye el inicio del proceso que llamamos los cien días del multilateralismo local.

Este proceso es una iniciativa ideal, para hacer que nuestra voz común se escuche con mayor fuerza a nivel global, e invitar a la comunidad internacional a ofrecer servicios públicos que puedan satisfacer las necesidades de nuestras sociedades.

El objetivo de este ciclo político de cien días, es situar a los gobiernos locales y regionales a una posición más visible, más eficaz y más decisiva, en los mecanismos de toma de decisiones globales. Esta reunión y las que celebraremos después, demuestran claramente que nuestra organización ha alcanzado la madurez como un actor verdaderamente multilateral. Con este proceso, demostramos una vez más, nuestro compromiso con la igualdad, la localización, la construcción de la paz local y el diálogo intergeneracional.

Con este proceso, una vez más, presentamos nuestra conexión con la construcción de la igualdad, la localización, la paz local y el diálogo entre nuestros géneros. Y al mismo tiempo, presentamos nuestra decisión de poner el cuidado, la justicia y la solidaridad, en el centro de nuestros actos públicos, gracias a estas reuniones.

En este contexto, presentamos una oportunidad política importante para anunciar nuestra voz en un modo más efectivo y decisivo, en el año 2026. Este año, al mismo tiempo, presentamos una oportunidad para reunirnos en una visión conjunta e invitar a la arena internacional, a dar respuesta a las necesidades reales de nuestra sociedad, para ofrecer sus servicios públicos, su espacio, su confianza y su inversión.

Ésta es una oportunidad inalcanzable para invitarlos a reflexionar de nuevo. Nuestra movilidad, formada por gobiernos locales y regionales, se encuentra en la frontera del esfuerzo para alcanzar objetivos mundiales.

Aproximándose al año 2027, las ciudades están recalculando. Nuestra iniciativa acelera la localización, nuestra visión conjunta se convierte en una visión concreta.

Nuestro esfuerzo para realizar nuestros objetivos se enriquece, en un período en el que la presión climática se intensifica, las desigualdades aumentan y la presión sobre los servicios públicos aumenta; las administraciones locales ya no son sólo aplicadores en el campo, sino que son los propietarios de la solución.

Así que, al ampliar la función transformadora del liderazgo local, encontramos la oportunidad de invitar a la sociedad mundial a dar respuesta a las necesidades reales de nuestra sociedad.

Durante el período en el que tuve el objetivo, encontré la oportunidad de conocer más de lo que es la diversidad de nuestras asociaciones. Caminé por las calles de muchas ciudades diferentes en el mundo, escuché las diferentes realidades y principios.

Al mismo tiempo, descubrí las esperanzas comunes que compartimos por nuestros hijos y nuestros abuelos y la posibilidad de entender mejor que siempre, en este momento, hay un objetivo muy importante que nos espera. Es muy valioso que nuestra organización se ponga en contacto con esta responsabilidad y que, donde sea, se mantenga efectiva para cada miembro.

En este sentido, vamos a lograr que la diversidad local no se desvanezca en cuanto al futuro de la administración mundial. Con estos pensamientos, les presento mis respetos y amistades.

Gracias a todos por su participación.

PRESENTADOR: De América Latina, nos acompaña Argentina, con las ciudades de Esteban Echeverría y Buenos Aires. Gracias a Bolivia, Brasil, con la Ciudad de Niterói y Volta Redonda. Chile. Ecuador, con la provincia de Pichincha y Portoviejo. México. Uruguay. Gracias por su asistencia.

VICEPRESIDENTA DE CGLU PARA METRÓPOLIS, TESORERA DE CGLU, ALCALDESA DE RABAT, MARRUECOS, FATIHA EL MOUDNI (FM): (En inglés): Queridos colegas, amigos, y a todos los asistentes. Es un placer estar aquí con ustedes, representando la presidencia y en particular, el alcalde de Taizong, que se ha visto frenado por las apremiantes prioridades locales, y todos sabemos que lo local es lo primero. Así que le enviamos nuestros mejores deseos para su campaña electoral.

Quisiera aprovechar este momento, para agradecer calurosamente a la alcaldesa Clara Brugada, por su compromiso y liderazgo, como lo demuestra el extraordinario trabajo de su ciudad y su apoyo a nuestras iniciativas compartidas.

Queridos amigos, el Buró Ejecutivo, previo a nuestro Congreso, siempre es especial. Es un momento de expectativas y grandes esperanzas; esperanzas de un movimiento más fuerte, capaz de afrontar los desafíos de un tiempo muy complejo y ser parte de las soluciones globales que nuestras comunidades esperan.

El encuentro que se celebra hoy, en esta hermosa ciudad, con su enfoque en el futuro del sistema multilateral y la importancia de las políticas de cuidado, es el espacio perfecto para abordar nuestras prioridades, de cara a nuestra Cumbre Mundial en Tánger.

Al poner los servicios básicos en el centro y fortalecer nuestro papel en la esfera global, estaremos mejor posicionados para responder a las realidades actuales y futuras.

Nuestro Congreso Mundial en Tánger será el corazón de nuestro movimiento; un espacio para todos los actores, liderados por gobiernos locales y regionales, para consolidar un multilateralismo en red, arraigado en las necesidades reales de las comunidades, que reconozca la prestación de servicios públicos, como una herramienta para el cambio sostenible.

Nuestra elección es clara y ambiciosa: fundamentar los compromisos globales en acciones locales; tratar la prestación de servicios públicos, como una prioridad política central; y por supuesto, garantizar que los derechos, el cuidado y la confianza, guíen la formulación de políticas en todos los niveles.

Estamos listos para desarrollar un nuevo sistema multilateral, construido desde los territorios y orientado hacia resultados tangibles, capaces de devolver la legitimidad, la eficacia y la esperanza en la cooperación internacional.

Amigos, colegas, estoy segura de que los resultados de este Buró, y el espíritu de la Ciudad de México, la Ciudad de la Transformación, nos acompañarán al Congreso Mundial de CGLU, en mi país, Marruecos.

Que este espíritu contribuya al mayor ejercicio sobre la democracia local, donde nos reunimos y lo llevamos a nuestras comunidades.

Así que espero que compartan ese viaje, o este viaje, con todos ustedes y que les acompañe a mi país, el reino de Marruecos.

Muchas gracias.

PRESENTADOR: De Medio Oriente y Asia Oriental, la presencia y agradecimiento por su participación, a Jordania, con la ciudad de Zarqa. Al Líbano, a Palestina; a Turquía, con las ciudades de Balikesir, Estambul y Konya. Gracias por su presencia.

A continuación, toma la palabra, el co-presidente de CGLU y alcalde de Kitchener, Canadá, el señor Barry Bervanovic.

CO-PRESIDENTE DE CGLU Y ALCALDE DE KITCHENER, CANADÁ, BERRY VRBANOVIC (BV): (En inglés): Buenas tardes a todos. Buenos días. Muchas gracias. Jefa de Gobierno Brugada, funcionarios de los gobiernos de México y la Ciudad de México. Damas y caballeros, gracias por la invitación a acompañarlos hoy y por la increíble hospitalidad de las ciudades mexicanas.

​UCLG estuvo en este salón por última vez en 2010 cuando la Ciudad de México fue sede del Congreso Mundial. Y algunas de las personas en este salón tuvieron la oportunidad de estar aquí y presenciar una increíble presentación cultural del pueblo de México. Y estar de vuelta en este salón hoy es verdaderamente un honor y una experiencia.

​Es un enorme placer estar aquí para fortalecer la relación multilateral entre nosotros.

​Este es un momento crítico para las ciudades y regiones de todo el mundo. Sabemos que el orden mundial, internacional, está cambiando significativamente a nivel de los Estados-Nación, pero en ningún lugar se siente de manera más significativa que en nuestros gobiernos locales alrededor del mundo.

​Recientemente en Davos, nuestro primer ministro canadiense Mark Carney dijo: “estamos en medio de una ruptura, no de una transición”.

​Amigos, la realidad es que vivimos en un mundo polarizado.

​Y en ningún momento el papel de los gobiernos locales y regionales ha sido más importante de lo que es ahora, porque los impactos de ese mundo polarizado se están sintiendo en las ciudades y regiones que muchos de nosotros representamos y en las que todos vivimos.

Y por eso es tan crítico para nosotros unirnos como gobiernos locales a través de UCLG para abordar estos temas, pero más importante aún, para establecer el tono de lo que nosotros como ciudadanos, de lo que nosotros como gobiernos locales estamos buscando para el futuro de nuestras ciudades, nuestras regiones y nuestros países.

Y así, mientras nos reunimos aquí en la Ciudad de México, gracias, gracias a la Jefa de Gobierno, gracias al pueblo de México por recibirnos de nuevo. Y realmente quiero hacer un llamado a todos nosotros.

Ya sea que estemos aquí como líderes electos, como representantes de asociaciones de gobiernos locales, como representantes de una comunidad, o aquí como ciudadanos comunes, todos tenemos un papel y una responsabilidad que desempeñar al establecer un tono y al establecer la visión que tenemos para nuestras ciudades y comunidades de cara al futuro. Así que aprovechemos oportunidades como esta para articular esa meta, para articular esa visión, y para asegurarnos de que los países del mundo sepan que las ciudades y regiones juntas están buscando un futuro mejor para toda nuestra gente.

Muchas gracias. Merci beaucoup. Muchas gracias.

PRESENTADOR: Agradecemos también, de Norteamérica, la presencia de Canadá, con la ciudad de Kitchener, y de Estados Unidos con las ciudades de Atenas y Ohio.

Damos paso así, a la participación del presidente de la Asociación Sudafricana de Gobiernos Locales y co-presidente de CGLU, el señor Bheke Stofile.

PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN SUDAFRICANA DE GOBIERNOS LOCALES Y CO-PRESIDENTE DE CGLU, BHEKE STOFILE (BS): Director de (inaudible), alcalde de esta ciudad hermosa, en un país donde estamos juntos en el Mundial. Jugaremos contra ustedes en el Mundial y espero que hagamos una apuesta en esta sala, de que si Sudáfrica gana, les vamos a dar dos gerberas. Si ganamos, nos vas a dar todo esto.

Director de (inaudible), muchas gracias. Muchos saludos a las personalidades que proceden de diferentes ámbitos de la vida en nuestros distintos países y que hoy se reúnen aquí. Por favor, acepte los saludos de nuestra parte en la región sur de nuestro continente y del mundo.

La UCLG es una mejor, la mejor plataforma en la que se organizan diferentes gobiernos locales y regionales, a lo largo del mundo, para ser una sola familia que se enfoca en las cuestiones que enfrentan a los ciudadanos.

Porque los ciudadanos en el gobierno local, son la vida del negocio del gobierno local y por eso, la UCLG se convierte en un instrumento crítico clave, que permite que el gobierno local funcione como una sola unidad, capaz de abordar los desafíos que enfrentamos en el mundo.

Siempre esperamos que en cualquier desafío, haya una posibilidad de éxito y una respuesta a las dificultades que enfrentamos. Y en este desafío que enfrentamos hoy en el mundo, tenemos esperanzas que vamos a superar.

La única esperanza que tenemos, depende de nosotros, sentados aquí desde diferentes partes de la vida; que nos apoyen y que digan que hoy va a ser diferente a mañana y que debemos ayudar a construir una mejor comunidad, que es cuidadosa, amable y capaz de responder a los desafíos que enfrentan las comunidades. A través del sistema de gobierno local, podemos hacer más que esto.

Mi asunto es el liderazgo de la UCLG. No quiero que el tema del gobierno local sea tratado en la mesa de la ONU; quiero que el gobierno local sea parte de la solución, en la conducción a los desarrollos económicos y de los desafíos que enfrenta nuestra sociedad.

Es importante que el gobierno local, en las Naciones Unidas, sea el jugador clave y crítico, porque con el gobierno local, con el gobierno regional y con la UCLG, como un movimiento que lleva todo este peso hacia el futuro, podemos resolver los desafíos del mundo actual.

Los desafíos del mundo actual, dependen de nosotros trabajando juntos, como una sola unidad, recordando que la persona que se sienta al lado de ti. Es la persona que te ayudará a vivir hacia el futuro.

El futuro es más brillante que hoy.

Muchas gracias.

PREFECTA DE PICHINCHA, ECUADOR, VICEPRESIDENTA DE CGLU PARA EL FORO DE REGIONES, PAOLA PABÓN (PB): Qué alegría tan profunda, estar en México, estar en esta ciudad.

Queridas autoridades de los gobiernos locales del mundo, a nuestros socios y aliados, a nuestra secretaria ejecutiva Emilia Sainz; reciban un saludo fraterno desde el Ecuador, desde la provincia de Pichincha, donde se encuentra la mitad del mundo.

Quiero iniciar reconociendo con profunda convicción, su insistencia política y ética, en sostener y amplificar la voz de los gobiernos subnacionales. Porque es desde nuestros territorios donde la política deja de ser discurso y se vuelve la vida concreta, donde se cuida, se sostiene y muchas veces, se salva la vida de la gente.

Saludo también a nuestra anfitriona, nuestra queridísima Clara Brugada y al pueblo de esta Ciudad de México, cuya historia está hecha de capas de resistencia, de memoria viva y de una capacidad inagotable para reinventarse.

Una ciudad que no sólo resiste, sino que propone, que imagina y que construye un futuro colectivo. Sus políticas de cuidado, expresadas en las Utopías que han florecido en su gestión y que han sido inspiración para muchos de nuestros territorios, nos recuerdan que gobernar, principalmente, es crear condiciones para una vida digna, para el encuentro y para la esperanza.

Hoy además, como decía nuestra secretaria general, nos convoca la presentación del Premio Cultura 21, un gesto determinante que reconoce algo: desde los territorios sabemos que la cultura no es un accesorio, sino la condición del desarrollo y la posibilidad de vivir mejor.

Porque no hay democracia sino un tejido cultural que sostenga el sentido crítico, que dispute las formas de ver; que dispute el sentido común, que dispute el habitar en el mundo. La cultura es sentido, es derecho, pero también una práctica política, una forma de construir ciudadanía y de ejercer derecho a la ciudad.

Quisiera reiterar el valor estratégico de nuestra red, que en tiempos de guerras, de fragmentación, de autoritarismos y de individualismos, amenazan lo común. Espacios como CGLU, nos recuerdan que la unión no sólo es un mecanismo de cooperación, sino un principio democrático profundo. Y defender el acceso a la democracia, es hoy más que nunca una tarea urgente y colectiva.

Desde lo local estamos demostrando que otro multilateralismo es posible: uno más humano, más justo, más cercano a la vida real de nuestras sociedades.

Ustedes, sobre todo los asistentes que no son parte de nuestro movimiento, se preguntarán: ¿qué les lleva a juntarse, a personas de distintas latitudes, de distintas posiciones políticas e ideológicas? A nosotros nos junta el territorio, nos junta cuidar la vida de la gente, nos junta cuidar lo público. Entender que el Estado y los gobiernos locales, deben cuidar de la gente que más lo necesita.

Finalmente, reiterar nuestro agradecimiento, a todas las autoridades locales de distintas partes del mundo, que visitan nuestro continente.

Lastimosamente, un continente con profundas desigualdades y con grandes retos, pero que tiene lo mejor: un pueblo que resiste y que no pierde la esperanza.

¡Que vivan los gobiernos locales, y que viva México!

Muchas gracias.

PRESENTADOR: Les invitamos ahora a escuchar la participación del vicepresidente de CGLU para América Latina, alcalde de Esteban Echeverría, el señor Fernando Gray.

VICEPRESIDENTE DE CGLU PARA AMÉRICA LATINA, ALCALDE DE ESTEBAN ECHEVERRÍA, ARGENTINA, FERNANDO GRAY (FG): Muy buenos días, estimados amigos, amigas, colegas; comunidad de CGLU y querida Ciudad de México.

Quiero comenzar agradeciendo especialmente, a la secretaria General, a nuestra querida Emilia Saiz; a Jan Van Zanen, a Ugur Ibrahim Altay, por la organización de este Buró Ejecutivo, así como también como al señor gobernador, Julio Menchaca Salazar; así como a la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Clara Brugada, por recibirnos.

Qué lindo, qué lindo ver a una mujer al frente de esta gran ciudad, referente cultural e histórica de nuestra región Latinoamericana, que hoy nos convoca a seguir pensando el futuro de nuestras comunidades, desde lo local.

Saludo a todos y todas las representantes de gobiernos locales y regionales, aquí presentes, así como a quienes forman parte de esta comunidad global que es CGLU y que hacen posible este espacio de encuentro, diálogo y construcción colectiva.

Nos reunimos en un contexto global complejo, atravesado por tensiones geopolíticas, conflictos y crecientes desigualdades.

En este escenario, el rol de los gobiernos locales y regionales, es cada vez más relevante para sostener el multilateralismo y para acercar respuestas concretas a nuestras comunidades. Pero también es un momento que nos interpela a poner el en centro, los cuidados.

El cuidado de las personas de nuestras comunidades y de nuestros territorios; pensar ciudades que cuidan implican garantizar servicios públicos accesibles, fortalecer la cohesión social, reconocer a las minorías, reivindicar a nuestros pueblos originarios ancestrales, asegurar un pleno compromiso con la igualdad de género.

En este contexto, la cooperación entre ciudades y entre niveles de gobierno, se vuelve una herramienta indispensable para enfrentar desafíos que son cada vez más complejos y compartidos: las crisis climáticas, las desigualdades territoriales y las transformaciones sociales, que atraviesan nuestras comunidades.

Avanzar en estos desafíos, requiere también de fortalecer el acceso al financiamiento; mejorar los mecanismos de articulación institucional y consolidar una gobernanza, más cercana a los territorios que permita traducir las agendas globales en acciones concretas.

Este Buró Ejecutivo es una oportunidad para seguir profundizando este camino, fortaleciendo nuestra voz colectiva y reafirmando el papel de los gobiernos locales y regionales.

En este sentido, avanzar hacia un Congreso Mundial de CGLU en Tánger, nos convoca a consolidar una agenda común; fortalecer nuestro multilateralismo con una voz unida, que refleje las prioridades de nuestros territorios.

Muchas gracias México, y muchas gracias a todos y todas.

Muy amables.

PRESENTADOR: Toma la palabra, el secretario general de la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con el Extranjero, el señor Hao Zhongwei.

SECRETARIO GENERAL DE LA ASOCIACIÓN DEL PUEBLO CHINO PARA LA AMISTAD CON EL EXTRANJERO, HAO ZHONGWEI (HZ): (En inglés): Queridos amigos y colegas, buenos días.

Desafortunadamente, China no está clasificada para la final del Mundial de futbol este año. Así que felicidades a Sudáfrica y a todos los países y a todos mis colegas, de parte China.

Queridos colegas. Es un gran placer reunirme con amigos en esta hermosa Ciudad de México. En nombre de la Asociación Popular China para la Amistad con Países Extranjeros y de los miembros de las ciudades chinas continentales, me gustaría expresar mis más sinceros saludos a todos ustedes y un sincero agradecimiento a nuestro país anfitrión, por su cálida hospitalidad y atentos acuerdos.

CPAFFC es el coordinador general para que los miembros de las ciudades chinas continentales para participar en la UCLG y también está encargado de gestionar y coordinar el establecimiento de relaciones de amistad entre las ciudades de China y el resto del mundo.

Movilizamos a las ciudades miembros chinas, para que cumplieran activamente sus obligaciones con la UCLG y centraran nuestros esfuerzos en tres áreas clave: la construcción de plataformas, la corporación de gobiernos locales y el intercambio juvenil, con el fin de construir una red global de ciudades más influyentes e inclusivas y promover los intercambios y la cooperación entre los gobiernos locales entre China y países extranjeros.

Por eso, China está dispuesta a seguir apoyando a la UCLG, como plataforma con la que trabajar mano a mano en todo el mundo, para construir ciudades modernas innovadoras, habitables, bellas, resilientes, civilizadas e inteligentes, contribuyendo aun más, a la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Del 20 al 22 de octubre de este año, CPAFFC acogerá la Conferencia Internacional de la Ciudad de la Amistad de China 2026 en la ciudad de Xi’an, como una de las mayores plataformas de cooperación local, entre China y países extranjeros.

La conferencia atrae a más de 200 gobiernos locales.

En Xi’an, como una de las mayores plataformas de cooperación local entre China y otros países extranjeros, la Conferencia atrae a más de 200 gobiernos locales y organizaciones relacionadas, de más de 40 países.

Sinceramente, invito a todos ustedes a unirse a este evento en octubre, para mejorar nuestra amistad y cooperación.

Gracias.
PRESENTADOR: Invitándolos nuevamente a ocupar sus lugares, para a continuación dirigir nuestras miradas hacia las pantallas, donde estaremos compartiendo la siguiente videoproyección:

[VIDEO]

La Ciudad de México celebra la cultura en cada rincón, con miles de personas disfrutando de eventos memorables, en 2025.

Hubo grandes eventos, como los conciertos de Bomba Estéreo, Fito Páez, Poly Marchs, Sirenas al Ataque: homenaje a rockeras mexicanas; Lupita D’Alessio, Residente y Fermín Muguruza en el Monumento a la Revolución.

Nuestras tradiciones, como el Gran Desfile y Ofrenda Monumental de Día de Muertos; la Verbena Navideña; la celebración del Día de Reyes con rosca y juguetes, así como el Segundo Carnaval de Carnavales, dieron muestra de la importancia que tienen para nuestra identidad.

El festival Cácaro de cine mexicano; el gran remate de libros y el primer lectódromo de la Ciudad de México, entre muchos otros, consolida a nuestra ciudad como la ciudad de los festivales.

El homenaje a Tongolele y Clubes de Baile, la celebración del Día Internacional de la Danza y la obra Entre Pancho Villa y Una Mujer Desnuda, en el Festival por la Igualdad, son una muestra de la fuerza cultural que tenemos.

Noche de Primavera; el Día Mundial del Teatro; Cuícatl, La Ciudad que Suena, programa con música, teatro y danza comunitaria, llegando a todos los sitios de la ciudad.

Do Re Mi en tu Escuela, con educación musical infantil y los Territorios de Paz como expresión artística vecinal, van consolidando el proyecto cultural de nuestra urbe.

La Red de Museos no se quedó atrás, presentando exposiciones destacadas, como El México de Frida y Arquitectura Moderna. También la ciudad fue invitada de honor, en el Festival Las Artes Transforman, en Nuevo León y la Bienal de Bogotá 2025.

También el Festival Zocalito de las Infancias, fue éxito total, culminando con la proyección de la película Flow. La Feria Internacional del Libro del Zócalo, reafirmó a la Ciudad de México como capital consciente, literaria y cultural.

Y lo que va de 2026, no se queda atrás. Ha sido un año que nos ha puesto a prueba, pero sin duda ha sido un camino que ya marca historia.

Como la fiesta electrónica más grande del mundo, llenando de energía, Paseo de la Reforma. El Zócalo se transformó en nopales, colores y arte, con Nopalera en el Corazón.

Columna Rota rompió con voces del mundo, para reflexionar desde el arte, sobre lo que nos atraviesa. Anunciamos la Universidad de las Artes de la Ciudad de México, un nuevo espacio público gratuito y abierto a las y los jóvenes.

El Zócalo volvió a florecer, con El Jardín del Buen Amor, un encuentro colectivo para celebrar lo que nos une. Tiempo de Mujeres, Festival por la Igualdad, llenó la ciudad de talento, diversidad y resiliencia femenina.

Noche de Primavera hizo vibrar el Centro Histórico y diferentes partes de la ciudad, con música, baile y apropiación del espacio público. El Monumento a la Revolución se convirtió en cancha, con mujeres libres en el futbol, apostando por la igualdad desde el juego. Y el Museo Yancuic, la exposición Álbum Épico reunió la memoria viva del futbol en una experiencia única.

Todo esto demuestra un compromiso absoluto con el derecho a la cultura, llevándola a todos los rincones de la capital, haciendo de la cultura, el corazón de la transformación.

Ciudad de México, Capital de la Transformación.

PRESENTADOR: Para finalizar y llevar a cabo la presentación del Premio Internacional de Cultura CGLU, Ciudad de México, Capital 21, recibimos en el escenario, las presencias del coordinador de la Comisión de Cultura de CGLU, Jordi Pascual y de nuestra secretaria de Cultura en el Gobierno de la Ciudad de México, la licenciada Ana Francis López Bayghen Patiño.

COORDINADOR DE LA COMISIÓN DE CULTURA DE CGLU, JORDI PASCUAL (JP): Jefa de Gobierno, secretaria de Cultura, autoridades; amigas y amigos de ciudades y gobiernos locales del mundo entero.

El premio CGLU, Ciudad de México, Cultura 21, es la iniciativa más importante sobre los derechos culturales y la sostenibilidad.

Para aportar un marco general al premio, les invitamos a ver este breve video.

[VIDEO]

El Premio Internacional CGLU, Ciudad de México, Cultura 21, nace de una convicción compartida: la cultura no es un complemento, la cultura es una dimensión esencial de la dignidad humana. Una condición de la democracia, una fuerza transformadora para construir ciudades más justas, más sostenibles y más humanas.

Desde 2014, el premio reconoce a ciudades y personalidades, que han contribuido de manera decisiva a situar la cultura en el centro de la transformación.

Conoce ciudades ganadoras: Belo Horizonte, Timbuktú, Vaudreuil-Dorion, Seongbuk-Gu, Lion, Medellín, Ségur, Buenos Aires, Dublín, La Paz, Guanaggu, con más de 30 menciones especiales y más de 350 buenas prácticas, todas indexadas en el OBS y con el reconocimiento a 12 personalidades, que desde el activismo, la investigación y la incidencia, han luchado por los derechos culturales.

Farida Shaheed, Manuel Castells, Silvia Rivera Cusicanqui, Joan (inaudible), Patrice Meyer-Bisch, Basma Elusine, Vandana Shiva, Eusebio Leal, Daisy Fancourt, Lourdes Arizpe, Alfons Martinell, Milena Dragićević Šešić.

La vigente edición se centra en Derechos Culturales y Cuidados, Políticas Culturales e Igualdad de Género. El liderazgo del premio reposa en CGLU y en la Ciudad de México.

CGLU es: “nosotras actuamos, cuidamos, aprendemos, escuchamos, incidimos”.

La Ciudad de México es una capital que asume con visión, coherencia y valentía, un liderazgo internacional en el campo de los derechos culturales. Una ciudad que ha sabido decir con hechos y no sólo con palabras, que la cultura debe entenderse como derecho, como bien común y como dimensión estratégica del desarrollo. Un premio vivo, una red activa, que se atreve a imaginar y construir el futuro que las personas y el planeta necesitan. Gracias a todas y todos. Ciudad de México, Capital de la Transformación. JP: Gracias al equipo de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, que ha realizado este magnífico vídeo. Ahora nos gustaría destacar algunos elementos importantes en la organización de esta edición del premio, concretamente cinco. En primer lugar, del eje temático Derechos Culturales y Cuidados, hemos solicitado a las ciudades del mundo entero, que expliquen cómo las políticas, los programas, los proyectos culturales sobre patrimonio, creatividad y diversidad, se relacionan estrechamente con los sistemas de cuidados; con los sistemas que tienen que ver con las estrategias de salud, inclusión y bienestar, a escala local, siendo los derechos culturales, el marco que nos asegura que nadie queda atrás. En segundo lugar, el eje temático Políticas Culturales e Igualdad de Género. El premio ha convocado a las ciudades del mundo entero, para que expliquen, nos expliquen, las políticas, los programas, los proyectos, que tienen como objetivo la igualdad de género o que integren una perspectiva interseccional, en su diseño, en su desarrollo y su implementación. En tercer lugar, los Criterios de Elegibilidad. Las bases del premio señalan estos cuatro elementos: identificación clara de la problemática, el desafío, la necesidad local, la innovación y la originalidad; el impacto en las personas y criterios claros para asegurar la replicabilidad de un proyecto en otra ciudad. Cuarto. Todas las candidaturas de esta edición del premio, nos van a ayudar a definir estos 100 días de multilateralismo local y sus contenidos nos van a ayudar a definir la coalición local social que se aprobará, en tan ejerciendo los derechos culturales, uno de los ocho temas componentes de esta coalición, junto a Derechos Culturales, Justicia Climática, Salud Pública, Seguridad Alimentaria, Vivienda, Prevención de Conflictos, Finanzas Públicas y Nuevos Esenciales. Les invitamos a que participen en estos 100 días de multilateralismo local y a que vengan todas y todos y se inscriban al Congreso de Tánger, los días 22 a 25 de junio. Y finalmente, para acabar, me gustaría felicitar a las ciudades y a los gobiernos locales aquí presentes, que han sido premiadas, galardonadas, en ediciones anteriores del premio. Desear mucha suerte a las ciudades candidatas y celebrar el trabajo que están realizando los equipos de la Ciudad de México y de CGLU, que coordinan el premio. Muchas gracias.

SECRETARIA DE CULTURA DE LA CIUDAD DE MÉXICO, ANA FRANCIS LÓPEZ BAYGHEN PATIÑO (AFLBP): Muy buenos días, a todas las personas integrantes del Buró Ejecutivo de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos. A las personas representantes de los gobiernos locales y regionales; a las personas representantes del Gobierno de México; a mis compañeras y compañeros del Gobierno de la Ciudad de México, a nuestra querida jefa de Gobierno, Clara Brguada Molina y a todas las personas asistentes.

Sean bienvenidas y bienvenidos, a este hermoso recinto, el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, inaugurado en 1918. Este teatro fue construido por doña Esperanza Iris, cantante, actriz y empresaria mexicana, conocida como “La Reina de la Opereta”. Fue la primera mujer en nuestro país, en construir y administrar un teatro de esta magnitud.

Cuentan que con el capital de una gira de más de cinco años, en plena Revolución Mexicana, llevando a cuestas más de 300 baúles cargados de estoperoles, plumas, iluminación, escenografías, partituras, instrumentos y vestuarios, montando con su compañía hasta dos o tres suntuosas puestas en escena diarias, logró construir su sueño: este teatro.

La Ciudad de México se nutre todos los días, de este tipo de historias. Historias que nos recuerdan que la cultura es una fuerza que organiza, articula y transforma la vida pública. Y que las mujeres son parte central de esta transformación.

Este año, en colaboración con la CGLU lanzamos la convocatoria de la séptima edición al premio internacional CGLU, Ciudad de México, Cultura 21, una iniciativa que reconoce a las ciudades y personalidades que se han destacado por su aportación a la cultura, como dimensión clave de las ciudades sostenibles.

En esta emisión, el premio nos dará la oportunidad de conocer ciudades cuyas políticas y programas culturales, colocan en el centro los derechos culturales y permiten entender los cuidados como una combinación de empatía, solidaridad, justicia social e igualdad y abren una reflexión sobre lo que una mirada, desde la igualdad de género, implica en el diseño e implementación de dichas políticas.

Y también, premiamos a personalidades que desde el ámbito cultural se comprometen con las ciudades y con los territorios, identificando problemas y conflictos en nuestra sociedad, mejorando la convivencia y la calidad de vida; ampliando la capacidad creativa y crítica de la ciudadanía y muy especialmente, cooperando para contribuir a la resolución de los desafíos de nuestro tiempo.

Este premio además, nos da la posibilidad de entender, como dice nuestra jefa de Gobierno, que la gobernanza de las ciudades puede suceder desde la cultura.

La gobernanza desde la cultura, implica gestionar lo público, no sólo mediante normas, normas técnicas, valores, sino a través de la articulación entre gobierno y sociedad, basándose en valores, identidades y el patrimonio local.

Implica verla como una forma de coordinación social participativa y colaborativa, donde el gobierno y la ciudadanía toman decisiones conjuntas, basadas en la diversidad, la transparencia y los derechos culturales. Se trata de gestionar lo público, integrando identidades, memoria y participación comunitaria, superando la jerarquía estatal, para pasar a redes de cooperación.

En este sentido, el arte y la belleza se colocan como motores de cohesión social, identidad, transformación política y sostenibilidad; el arte y la belleza, no sólo en una dimensión estética sino como una decisión política, que busca mejorar la vida cotidiana, influenciando la manera en que las personas perciben y ocupan el espacio público y habitan las ciudades.

Porque el premio no es a un proyecto de cultura, es a un proyecto de gobernanza desde la cultura, que le cambia la vida cotidiana a la gente.

Y eso es justamente lo que hoy queremos poner en el centro: que las ciudades no sólo se administran, se imaginan; no sólo se ordenan, se habitan y no solamente se gobiernan, se construyen y se crean colectivamente.

Desde la Ciudad de México, afirmamos que la cultura no es un medio ni un recurso; es el punto de partida para pensar lo público y para hacer ciudad.

Y extendemos esta invitación, a todas las ciudades del mundo, a construir desde el derecho a la ciudad. Y desde ahí, construimos futuros más justos, más igualitarios y profundamente humanos.

Muchas gracias.

PRESENTADOR: Para finalizar, invitamos por favor a las y los integrantes del presídium, sean tan amables de regalarnos una fotografía, para las y los compañeros de medios que nos acompañan y que estarán llevando a través de las redes sociales y de sus participaciones, este importante Buró Ejecutivo CGLU 2026, al mundo entero.

Texto y Fotografía: Gobierno de la Ciudad de México