Ciudad de México, 11 de marzo de 2026

En la sesión matutina de la Cámara de Diputados, María Guadalupe Gómez Domingo, hablante de lengua totonaco, se manifestó porque su idioma se hable, sea reconocido y valorado, se respete el conocimiento de su gente, los saberes que son transmitidos de generación en generación y se comprenda a los pueblos de una manera digna.

Al participar en el marco de “Las lenguas toman la tribuna”, junto con un grupo de mujeres estudiantes, invitó a las diputadas y a los diputados a hacer conciencia de la oportunidad de tomar en cuenta las lenguas originarias en el etiquetado de los productos y así poder mejorar la calidad de vida de las y los consumidores indígenas.

Mencionó que un grupo de mujeres totonacas han realizado varios proyectos; uno de ellos, la creación de una marca de café y crearon un etiquetado completamente en totonaco. “De esa manera incluimos la lengua originaria como una forma de comunicar un producto a nuestra gente totonaca, por su derecho a obtenerlos en su propio idioma”.

Precisó que los productos comerciales tienen denominaciones que comunican a los clientes la información que debe tener un producto, es un derecho que se tiene como consumidores, que la información sea completa, clara para ayudar a tomar decisiones sobre qué comprar; sin embargo, un producto comprado en una comunidad indígena en muchas ocasiones no se sabe lo que se está comprando porque el etiquetado aún sigue siendo en una lengua desconocida.

Gómez Domingo refirió que en una conversación con su abuelito quien tiene diabetes, le dijo: “ya hay etiquetado que te ayuda a decidir qué puedes comer y qué no, pero él me respondió: cómo voy a poder saber esa información si no leo el español”.

Ante ello, junto con sus compañeras de xkiltsukut lakpuskatin, crearon un producto dirigido a sus pueblos, totalmente en totonaco y de tierras totonacas. “Es un café producido en nuestras huertas, cosechado por nuestras familias.

Agregó que no se quedaron ahí, ya que aprendieron que un buen producto debe tener un buen etiquetado. Y “lo hicimos cumpliendo la norma 051-SCFI/SSA1/2010, al pie de la letra. Todo esto lo hicimos en lengua totonaco. De esa manera, una persona que hable el idioma lo puede entender, y tomar la decisión de consumir un producto, y que esto ayude a tener una vida más saludable”.

Esto es un sueño. “Sabemos que para las grandes empresas no somos rentables, nuestra lejanía, nuestra condición económica: no somos rentables. No obstante, tenemos una convicción, si lo pudimos hacer nosotras con un producto, se puede hacer con más productos, se puede fomentar una economía inclusiva, se pueden hacer empresas inclusivas”.

María Guadalupe Gómez Domingo, dijo representar al Tecnológico de Zacapoaxtla y al grupo de mujeres estudiantes totonacas xkiltsukut lakpuskatin. “Nosotras hablamos totonaco. Y nuestros sueños son en totonaco”.

Además, estudia la carrera de Ingeniería en Administración en el Instituto Tecnológico Superior de Zacapoaxtla. Es originaria de Dimas López, Olintla, Puebla, a tres horas de distancia de su institución.

La presidenta de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, Kenia López Rabadán, expresó que la trayectoria de María Guadalupe Gómez Domingo destaca por un fuerte compromiso con la investigación social y preservación cultural enfatizando su proyecto sobre la importancia de las lenguas maternas en la educación superior.

Indicó que a través de su participación en actividades académicas e institucionales ha desarrollado una visión intercultural e inclusiva, enfocada en la ética profesional y el rescate de la identidad originaria.

Texto, Fotografía y Video: Cámara de Diputados